when i was a child

New International Version
When I was a child, I talked lượt thích a child, I thought lượt thích a child, I reasoned lượt thích a child. When I became a man, I put the ways of childhood behind mạ.New Living Translation
When I was a child, I spoke and thought and reasoned as a child. But when I grew up, I put away childish things.English Standard Version
When I was a child, I spoke lượt thích a child, I thought lượt thích a child, I reasoned lượt thích a child. When I became a man, I gave up childish ways.Berean Standard Bible
When I was a child, I talked lượt thích a child, I thought lượt thích a child, I reasoned lượt thích a child. When I became a man, I mix aside childish ways.Berean Literal Bible
When I was a child, I was speaking lượt thích a child, I was thinking lượt thích a child, I was reasoning lượt thích a child; when I became a man, I did away with the things of the child.King James Bible
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.New King James Version
When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child; but when I became a man, I put away childish things.New American Standard Bible
When I was a child, I used to lớn speak lượt thích a child, think lượt thích a child, reason lượt thích a child; when I became a man, I did away with childish things.NASB 1995
When I was a child, I used to lớn speak lượt thích a child, think lượt thích a child, reason lượt thích a child; when I became a man, I did away with childish things.NASB 1977
When I was a child, I used to lớn speak as a child, think as a child, reason as a child; when I became a man, I did away with childish things.Legacy Standard Bible
When I was a child, I used to lớn speak lượt thích a child, think lượt thích a child, reason lượt thích a child. When I became a man, I did away with childish things.Amplified Bible
When I was a child, I talked lượt thích a child, I thought lượt thích a child, I reasoned lượt thích a child; when I became a man, I did away with childish things.Christian Standard Bible
When I was a child, I spoke lượt thích a child, I thought lượt thích a child, I reasoned lượt thích a child. When I became a man, I put aside childish things.Holman Christian Standard Bible
When I was a child, I spoke lượt thích a child, I thought lượt thích a child, I reasoned lượt thích a child. When I became a man, I put aside childish things. American Standard Version
When I was a child, I spake as a child, I felt as a child, I thought as a child: now that I am become a man, I have put away childish things.Aramaic Bible in Plain English
When I was a child, I was speaking as a child, I was led as a child, I was thinking as a child, but when I became a man, I ceased these childish things.Contemporary English Version
When we were children, we thought and reasoned as children vì thế. But when we grew up, we quit our childish ways. Douay-Rheims Bible
When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child. But, when I became a man, I put away the things of a child. English Revised Version
When I was a child, I spake as a child, I felt as a child, I thought as a child: now that I am become a man, I have put away childish things.GOD'S WORD® Translation
When I was a child, I spoke lượt thích a child, thought lượt thích a child, and reasoned lượt thích a child. When I became an adult, I no longer used childish ways.Good News Translation
When I was a child, my speech, feelings, and thinking were all those of a child; now that I am an adult, I have no more use for childish ways. International Standard Version
When I was a child, I spoke lượt thích a child, thought lượt thích a child, and reasoned lượt thích a child. When I became a man, I gave up my childish ways. Literal Standard Version
When I was a child, I was speaking as a child, I was thinking as a child, I was reasoning as a child, and when I have become a man, I have made useless the things of the child;Majority Standard Bible
When I was a child, I talked lượt thích a child, I thought lượt thích a child, I reasoned lượt thích a child. When I became a man, I mix aside childish ways.New American Bible
When I was a child, I used to lớn talk as a child, think as a child, reason as a child; when I became a man, I put aside childish things.NET Bible
When I was a child, I talked lượt thích a child, I thought lượt thích a child, I reasoned lượt thích a child. But when I became an adult, I mix aside childish ways.New Revised Standard Version
When I was a child, I spoke lượt thích a child, I thought lượt thích a child, I reasoned lượt thích a child; when I became an adult, I put an over to lớn childish ways.New Heart English Bible
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become an adult, I have put away childish things.Webster's Bible Translation
When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.Weymouth New Testament
When I was a child, I talked lượt thích a child, felt lượt thích a child, reasoned lượt thích a child: when I became a man, I put from mạ childish ways.World English Bible
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things. Young's Literal Translation
When I was a babe, as a babe I was speaking, as a babe I was thinking, as a babe I was reasoning, and when I have become a man, I have made useless the things of the babe;Additional Translations ...

Audio Bible

Bạn đang xem: when i was a child

Context

Love
10but when the perfect comes, the partial passes away. 11When I was a child, I talked lượt thích a child, I thought lượt thích a child, I reasoned lượt thích a child. When I became a man, I mix aside childish ways. 12Now we see but a dim reflection as in a mirror; then we shall see face to lớn face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.…

Cross References

1 Samuel 3:7
Now Samuel did not yet know the LORD, because the word of the LORD had not yet been revealed to lớn him.Matthew 16:7
They discussed this among themselves and concluded, "It is because we did not bring any bread."1 Corinthians 13:10
but when the perfect comes, the partial passes away.1 Corinthians 13:12
Now we see but a dim reflection as in a mirror; then we shall see face to lớn face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.

Treasury of Scripture

When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.

I spake.

1 Corinthians 3:1,2
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ…

1 Corinthians 14:20
Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.

Ecclesiastes 11:10
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.

thought.

Jump to lớn Previous

Babe Belonged Child Child's Feelings Felt Language Reason Reasoned Speak Speaking Talked Think Thinking Thought Understood Use Used Useless Ways

Jump to lớn Next

Babe Belonged Child Child's Feelings Felt Language Reason Reasoned Speak Speaking Talked Think Thinking Thought Understood Use Used Useless Ways

1 Corinthians 13

1. All gifts,
3. however excellent, are of no worth without love.
4. The praises thereof,
13. as love is greatest before hope and faith.

(11) When I was a child.--The natural childhood and manhood of this life are analogous to lớn the spiritual childhood of this life and the spiritual manhood of the life to lớn come.

I understood as a child, I thought as a child.--The first word expresses mere simple apprehension, the second word implies active intellectual exertion. It has been suggested that the three words here used refer back respectively to lớn the gifts previously mentioned. "I spoke" corresponds to lớn the "tongues," "understood" to lớn the "prophecy," and "I reasoned" to lớn the "knowledge." Without intending any such very definite correspondence of these three expressions, the Apostle probably naturally made the points of analogy correspond in number with what they were intended to lớn illustrate.

But when I became a man.--Better, but now that I have become a man I have given up the ways of a child. The point brought out is his present state as a man, and not, as the English version might seem to lớn imply, some fixed point of transition in his past history. The contrast he seeks to lớn make clear is between two states of life.

Verse 11. - I understood as a child, I thought as a child; I felt as a child, I reasoned as a child. But when I became a man, I put away childish things; now that I am become a man, I have done away with childish things. No specific time at which he put away childish things is alluded to lớn, but he means that "manhood" is a state in which childishness should have become impossible. Parallel Commentaries ...

Xem thêm: bình ngô đại cáo chân trời sáng tạo

Greek

When
Ὅτε (Hote)
Adverb
Strong's 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When.

I was
ἤμην (ēmēn)
Verb - Imperfect Indicative Middle - 1st Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged size of a primary and defective verb; I exist.

a child,
νήπιος (nēpios)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 3516: From an obsolete particle ne- and epos; not speaking, i.e. An infant; figuratively, a simple-minded person, an immature Christian.

I talked
ἐλάλουν (elaloun)
Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 2980: A prolonged size of an otherwise obsolete verb; to lớn talk, i.e. Utter words.

like
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

a child,
νήπιος (nēpios)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 3516: From an obsolete particle ne- and epos; not speaking, i.e. An infant; figuratively, a simple-minded person, an immature Christian.

I thought
ἐφρόνουν (ephronoun)
Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 5426: (a) I think, (b) I think, judge, (c) I direct the mind to lớn, seek for, (d) I observe, (e) I care for.

like
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

a child,
νήπιος (nēpios)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 3516: From an obsolete particle ne- and epos; not speaking, i.e. An infant; figuratively, a simple-minded person, an immature Christian.

I reasoned
ἐλογιζόμην (elogizomēn)
Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular
Strong's 3049: To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose.

like
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

a child.
νήπιος (nēpios)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 3516: From an obsolete particle ne- and epos; not speaking, i.e. An infant; figuratively, a simple-minded person, an immature Christian.

When
ὅτε (hote)
Adverb
Strong's 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When.

I became
γέγονα (gegona)
Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1096: A prolongation and middle voice size of a primary verb; to lớn cause to lớn be, i.e. to lớn become, used with great latitude.

a man,
ἀνήρ (anēr)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man.

I mix aside
κατήργηκα (katērgēka)
Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 2673: From kata and argeo; to lớn be entirely idle, literally or figuratively.

Xem thêm: soạn văn 6 con chào mào

childish ways.
νηπίου (nēpiou)
Adjective - Genitive Masculine Singular
Strong's 3516: From an obsolete particle ne- and epos; not speaking, i.e. An infant; figuratively, a simple-minded person, an immature Christian.

Links

1 Corinthians 13:11 NIV
1 Corinthians 13:11 NLT
1 Corinthians 13:11 ESV
1 Corinthians 13:11 NASB
1 Corinthians 13:11 KJV1 Corinthians 13:11 BibleApps.com
1 Corinthians 13:11 Biblia Paralela
1 Corinthians 13:11 Chinese Bible
1 Corinthians 13:11 French Bible
1 Corinthians 13:11 Catholic BibleNT Letters: 1 Corinthians 13:11 When I was a child I spoke (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor)